1
00:00:01,006 --> 00:00:04,259
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

2
00:00:04,343 --> 00:00:06,762
-من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
-[دوتي] ما الذي استغرقك كل هذا الوقت؟

3
00:00:07,930 --> 00:00:09,473
لماذا لا تستعد؟
سأعيدك.

4
00:00:18,357 --> 00:00:21,068
حسنًا، دوتي.
لقد حرصت على حصولك على غرفتك المفضلة.

5
00:00:21,151 --> 00:00:23,904
أوه، شكرا لك. أنا حقا بحاجة لهذا.

6
00:00:23,987 --> 00:00:25,781
احصل على تسوية. سأعود خلال دقيقة.

7
00:00:25,864 --> 00:00:27,199
شكرًا لك.

8
00:00:29,201 --> 00:00:31,328
[تنهدات] أخيرا.

9
00:00:32,788 --> 00:00:34,998
-[طرق الباب]
- ادخل يا كاي .

10
00:00:35,082 --> 00:00:37,459
-أنا مستعد لك.
-[يفتح الباب]

11
00:00:37,543 --> 00:00:39,962
يمكن أن تستخدم عجولي إبهامك.

12
00:00:40,045 --> 00:00:41,505
أتمنى لو كان لديك أكثر من اثنين.

13
00:00:42,631 --> 00:00:45,259
[يشتكي بهدوء] حسنًا.

14
00:00:59,898 --> 00:01:02,567
[♪ تشغيل "استمر في التحرك"]

15
00:01:04,945 --> 00:01:09,783
[همهمة] أوه، لماذا لا؟
مجرد رميها على الأرض. لا مشكلة.

16
00:01:10,867 --> 00:01:13,745
ها نحن ذا. شكرًا لك. أوه!

17
00:01:16,206 --> 00:01:17,541
تا دا.

18
00:01:17,624 --> 00:01:19,001
أمي، هل رأيت جهاز التحكم الخاص بي؟

19
00:01:19,084 --> 00:01:21,211
آه، عليك أن تكون كذلك
أكثر تحديدا قليلا.

20
00:01:21,295 --> 00:01:24,381
واحد لطائرتي بدون طيار S75K
مع انحراف ثلاثة محاور.

21
00:01:24,464 --> 00:01:25,757
لا أعرف لماذا سألت.
هذا لم يساعد.

22
00:01:25,841 --> 00:01:26,967
نظرت في كل مكان.

23
00:01:27,050 --> 00:01:28,594
لا أعتقد أنه من المفترض أن تكون كذلك
أخذها إلى المدرسة.

24
00:01:28,677 --> 00:01:30,554
-صباح الخير.
-مهلا، هل تحتاج إلى أي مساعدة؟

25
00:01:30,637 --> 00:01:33,724
[شهقة] كلوي، ما هو الإفطار؟

26
00:01:33,807 --> 00:01:36,018
أوه، الموز المهروس.

27
00:01:36,101 --> 00:01:38,228
"أوه، الموز المهروس"؟ ماذا يحدث هنا؟

28
00:01:39,229 --> 00:01:41,023
هل لديك أخبار جيدة للمشاركة؟

29
00:01:42,816 --> 00:01:44,735
كيف تفعل ذلك؟ هل كان الأمر واضحًا إلى هذا الحد؟

30
00:01:44,818 --> 00:01:46,737
أعني، أنا أمك، ولكن نعم.

31
00:01:46,820 --> 00:01:50,198
حسنًا، سأحتاج منك أن تعطيني
رحلة صباح يوم السبت.

32
00:01:50,282 --> 00:01:52,993
- إبتداءً من يوم السبت.
-مستحيل!

33
00:01:53,076 --> 00:01:55,162
-رحلة إلى أين؟
- مركز أوبرلين للتصميم.

34
00:01:55,245 --> 00:01:57,205
لقد التحقت بهذا الفصل الفني
الذي تقدمت بطلب للحصول عليه.

35
00:01:57,289 --> 00:01:59,416
قالوا لقد تغلبت على 60
طلاب آخرين للمكان.

36
00:01:59,499 --> 00:02:01,501
افا، أنا فخورة جدًا بك.

37
00:02:01,585 --> 00:02:04,588
تهانينا، افا.
هذا معدل قبول 1.67٪.

38
00:02:04,671 --> 00:02:07,466
-هذا أكثر قدرة على المنافسة من بعض اللبلاب.
-لست متأكدا كيف تعرف ذلك.

39
00:02:07,549 --> 00:02:08,717
-لكن شكرا لك.
-[رنين الهاتف]

40
00:02:10,886 --> 00:02:13,472
صباح الخير أيها الملازم.
هل لديك أخبار جيدة لمشاركتها معي؟

41
00:02:16,767 --> 00:02:18,477
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

42
00:02:18,560 --> 00:02:20,729
[صافرة مراقبة معدل ضربات القلب]

43
00:02:20,812 --> 00:02:22,814
مهلا، كيف حالها؟

44
00:02:22,898 --> 00:02:27,402
فاقد الوعي ولكنه مستقر.
لم يكشف التصوير المقطعي عن أي تلف في الدماغ.

45
00:02:27,486 --> 00:02:29,446
الآن علينا فقط أن نفعل ذلك
انتظرها حتى تستيقظ.

46
00:02:29,529 --> 00:02:31,365
وجدتها مدلكتها فاقدة للوعي.

47
00:02:31,448 --> 00:02:34,576
لقد قام بالإنعاش القلبي الرئوي.
لو أنه لم يصل إلى هناك عندما فعل...

48
00:02:34,660 --> 00:02:37,954
وأشك في أنها رأت من فعل هذا
منذ أن قاموا بتثبيتها على الطاولة.

49
00:02:39,164 --> 00:02:41,917
-لم أكن أعلم أنهم قريبون.
-[سيلينا] نعم.

50
00:02:42,000 --> 00:02:45,671
لقد كان دوتي مرشدًا
إلى دافني منذ انضمامها إلى شرطة لوس أنجلوس.

51
00:02:45,754 --> 00:02:47,839
-يا.
-دافني، استمعي،

52
00:02:47,923 --> 00:02:49,966
إذا كنت لا تشعر بالراحة
أن تكون جزءًا من هذا التحقيق--

53
00:02:50,050 --> 00:02:51,718
لا، لا. أنا بخير.

54
00:02:51,802 --> 00:02:54,596
حسنًا، أنا سعيد لسماع ذلك

55
00:02:54,680 --> 00:02:56,973
لأنني أريدك
تشغيل الرصاص في هذه الحالة.

56
00:02:57,057 --> 00:03:00,977
لم يسبق لي قيادة أي تحقيق
وأنا ودوتي قريبان.

57
00:03:01,061 --> 00:03:02,938
وهذا هو السبب لديك
السياقات التي لا نفعل ذلك.

58
00:03:03,021 --> 00:03:05,065
أعلم أنك لن تسمح
أي مشاعر لديك

59
00:03:05,148 --> 00:03:07,859
تتداخل مع قدرتك
للعثور على من فعل هذا.

60
00:03:07,943 --> 00:03:09,569
- لا، سوف نجدهم.
-جيد.

61
00:03:09,653 --> 00:03:13,907
كاراديك في طريقه بالفعل إلى أ
حالة جرعة زائدة مشبوهة على الجانب الشرقي.

62
00:03:13,990 --> 00:03:17,285
سأجعل أوز ينضم إليه ومن ثم نحن
يمكن تحديثها على Dottie لاحقًا.

63
00:03:17,369 --> 00:03:20,330
ولكن في الوقت الراهن، مورغان،
أريدك أن تبقى مع دافني.

64
00:03:21,957 --> 00:03:22,999
لقد حصلت عليه.

65
00:03:34,970 --> 00:03:36,346
انها سوف تكون على ما يرام.

66
00:03:36,430 --> 00:03:39,891
[ضحكة مكتومة] تلك المرأة صعبة للغاية
كما يحصل. ستكون بخير.

67
00:03:39,975 --> 00:03:42,269
لم ادركك
وكان دوتي قريبين جدًا.

68
00:03:43,353 --> 00:03:44,563
لقد كانت مسؤولة التدريب الميداني الخاصة بي.

69
00:03:44,646 --> 00:03:47,107
لقد أمضينا خمس سنوات في سيارة دورية

70
00:03:47,190 --> 00:03:49,818
رؤية كل نوع من الفوضى
يمكنك التفكير في.

71
00:03:49,901 --> 00:03:51,486
لقد قمت بعمل محقق في ذلك الوقت

72
00:03:51,570 --> 00:03:54,239
بدأت "دوتي" بالتدريس بدوام كامل،
لكننا بقينا قريبين.

73
00:03:54,948 --> 00:03:56,992
لقد كانت "دوتي" بمثابة الأم البديلة بالنسبة لي.

74
00:03:57,826 --> 00:03:59,703
ومثل معظم
العلاقات بين الأم والابنة…

75
00:03:59,786 --> 00:04:01,163
انها معقدة.

76
00:04:01,246 --> 00:04:02,998
أرادت مني أن أقوم بإمتحان الرقيب

77
00:04:03,623 --> 00:04:05,375
-اعتقدت أن هذا ما أردت.
-فعلتُ.

78
00:04:05,459 --> 00:04:06,793
حسنًا، ماذا حدث؟

79
00:04:08,462 --> 00:04:12,757
لقد شاهدت ما سوتو ودوتي
لقد تحملت لسنوات ،

80
00:04:12,841 --> 00:04:15,427
الأطواق والمعايير المزدوجة.

81
00:04:15,510 --> 00:04:17,554
أنا فقط أحسب، ما هي الفائدة؟

82
00:04:18,889 --> 00:04:19,890
ودوتي اختلف؟

83
00:04:19,973 --> 00:04:22,058
قالت بعض الأشياء.

84
00:04:22,559 --> 00:04:23,852
قلت بعض الأشياء.

85
00:04:23,935 --> 00:04:25,645
لم نتحدث منذ ذلك الحين.

86
00:04:30,025 --> 00:04:32,944
أعني، دوتي تأتي كل يوم ثلاثاء
صباحًا للأنسجة العميقة لمدة 60 دقيقة.

87
00:04:33,028 --> 00:04:35,238
حسنا، يبدو مثل هذا المكان
يفعل أكثر بكثير من التدليك.

88
00:04:35,322 --> 00:04:37,407
نعم، أعني، أننا نقدم العلاج بالتنقيط الوريدي،

89
00:04:37,491 --> 00:04:40,744
حقن البوتوكس، إزالة الشعر بالليزر،
التقشير الكيميائي وأشياء من هذا القبيل.

90
00:04:40,827 --> 00:04:42,287
ما هو مع
أجهزة الاستشعار على ذراع الجميع؟

91
00:04:42,370 --> 00:04:44,039
اه، إنها أجهزة استشعار حيوية مملوكة.

92
00:04:44,122 --> 00:04:46,958
يتتبعون الماء ودرجة الحرارة.
نستخدمها في جميع علاجاتنا.

93
00:04:47,042 --> 00:04:48,794
وهذا من شأنه أن يفسر
المادة اللاصقة الموجودة على معصم دوتي.

94
00:04:48,877 --> 00:04:52,672
هل يمكنك أن تخبرنا بما حدث بالضبط؟
بعد أن دخلت (دوتي) إلى غرفة التدليك؟

95
00:04:52,756 --> 00:04:54,007
لقد تم استدعائي إلى المنضدة الأمامية.

96
00:04:54,090 --> 00:04:56,676
كان موظف التوصيل يحاول ذلك
أوصل بعض الزيوت التي لم أطلبها،

97
00:04:56,760 --> 00:04:58,428
لكنه كان مصرا
أنني أدفع لهم على أي حال.

98
00:04:58,512 --> 00:05:00,764
- كم مضى على غيابك، برأيك؟
-حوالي عشر دقائق أو نحو ذلك.

99
00:05:00,847 --> 00:05:02,557
عدت إلى الغرفة.
طرقت الباب.

100
00:05:02,641 --> 00:05:05,936
عندما لم أسمع أي شيء،
دخلت إلى الداخل ووجدتها فاقدة للوعي.

101
00:05:06,019 --> 00:05:08,522
لم يسمع أحد هجوم دوتي؟
أعني، لا بد أنها خاضت معركة.

102
00:05:08,605 --> 00:05:09,981
غرف التدليك عازلة للصوت.

103
00:05:10,065 --> 00:05:11,358
ط ط ط ط. ط ط ط ط.

104
00:05:11,441 --> 00:05:14,861
حسنا، شكرا لك. إذا كان لدينا
أي أسئلة أخرى، سأكون على اتصال.

105
00:05:16,905 --> 00:05:18,949
كما لو كنت بحاجة لسبب آخر
لا تريد التدليك.

106
00:05:19,032 --> 00:05:21,076
-ليس كما تحب الاسترخاء؟
-لا.

107
00:05:21,159 --> 00:05:23,078
وضع وجهه لأسفل ،
حاول ألا تفكر في أي شيء

108
00:05:23,161 --> 00:05:25,080
لمدة ساعة، لا أستطيع أن أرى من يلمسني.
لا شكرا لك.

109
00:05:25,163 --> 00:05:27,082
اعتادت دوتي أن تقول،
"لا يمكنك أن تسكب من كوب فارغ."

110
00:05:27,165 --> 00:05:29,084
نعم، حسنا،
قد ترغب في العثور على مكان سعيد جديد

111
00:05:29,167 --> 00:05:31,461
لأن هذا المنتجع الصحي
هو المكان المثالي للهجوم.

112
00:05:31,545 --> 00:05:35,590
نعم، وبدون سلاحها كانت كذلك
استرخاء وضعيفة، علامة أسهل.

113
00:05:35,674 --> 00:05:38,802
نعم، وبدا هذا التسليم أكثر
مثل الهاء من الخطأ، أليس كذلك؟

114
00:05:38,885 --> 00:05:40,846
إذن، من سيعرف ذلك
كانت تحصل على تدليك؟

115
00:05:40,929 --> 00:05:43,849
حسنًا، كما قال،
كانت مواعيدها في المنتجع الصحي روتينية.

116
00:05:43,932 --> 00:05:48,311
لذلك، هناك الكثير من الناس في شرطة لوس أنجلوس.
فصلها الدراسي هو مكان للبدء.

117
00:05:48,395 --> 00:05:51,690
-[إيقاع ترديد المدرب]
-[تكرار الطلاب]

118
00:05:51,773 --> 00:05:55,318
تدير Dottie 51 دورة تعليمية مستمرة
هنا في أكاديمية الشرطة

119
00:05:55,402 --> 00:05:58,029
الطب الشرعي، الاستجواب، الأخلاق.

120
00:05:58,113 --> 00:05:59,614
لقد حصلت على تلك جلسات التدليك الأسبوعية.

121
00:05:59,698 --> 00:06:01,825
هل تعرف أحدا
من كان يريد موتها؟

122
00:06:01,908 --> 00:06:03,410
دوتي جدا من الكتاب.

123
00:06:03,493 --> 00:06:07,956
في أي وقت ترى فيه أي سوء سلوك،
وقالت أنها سوف تبلغ عن ذلك، وذلك ...

124
00:06:08,540 --> 00:06:09,708
ولم يقدر الجميع ذلك.

125
00:06:09,791 --> 00:06:11,334
لم يعجبهم قيامها بعملها؟

126
00:06:11,418 --> 00:06:13,628
حسنا،
لا يحب الجميع أن يقال لهم كيفية التصرف.

127
00:06:14,838 --> 00:06:17,173
-خاصة من قبل امرأة.
-وامرأة ملونة.

128
00:06:20,176 --> 00:06:22,762
[تنهدات] هذا هو مكتبها.

129
00:06:22,846 --> 00:06:25,056
حسنًا يا مورجان، تريد أن تبدأ
هناك؟ سوف أتحقق من هنا.

130
00:06:25,140 --> 00:06:26,141
لقد حصلت عليه.

131
00:06:29,019 --> 00:06:30,979
-مستحيل.
-ماذا؟

132
00:06:31,062 --> 00:06:32,939
أنظر إليكما.

133
00:06:34,024 --> 00:06:35,233
أوه، واو، لقد قامت بتأطير ذلك.

134
00:06:35,984 --> 00:06:37,611
كان ذلك منذ اليوم الذي أصبحت فيه محققًا.

135
00:06:37,694 --> 00:06:41,531
-[ضحكة مكتومة] هذا لطيف.
-[تتنهد] لا شيء يبدو في غير محله.

136
00:06:41,615 --> 00:06:44,367
نعم، قد لا يبدو الأمر كذلك، ولكن...

137
00:06:44,451 --> 00:06:46,119
سنكون دائما الفارق بين...

138
00:06:46,202 --> 00:06:49,247
[مورغان] عندما التحقت بفصل دوتي،
كان كل شيء دائمًا على ما يرام.

139
00:06:49,331 --> 00:06:51,207
أكوام مرتبة تمامًا من الأشياء.

140
00:06:51,291 --> 00:06:54,169
تم قص الأوراق بنفس الطريقة، أعلى اليسار.

141
00:06:54,252 --> 00:06:55,337
[يمسح الحلق]

142
00:06:55,420 --> 00:06:57,339
لكن تلك الأوراق مقصوصة في أعلى اليمين.

143
00:06:57,422 --> 00:07:00,967
هذه المجلدات خارج الترتيب الأبجدي
النظام، وهذا الدرج في حالة من الفوضى.

144
00:07:01,051 --> 00:07:03,678
أتعلم؟ بالنسبة لدوتي، هذه فوضى.

145
00:07:04,596 --> 00:07:07,182
حسنًا، انتظر،
تعتقد أن شخصًا ما مر بأشياءها

146
00:07:07,265 --> 00:07:09,059
ثم حاول تنظيفه بعد؟

147
00:07:09,142 --> 00:07:10,810
-ما هي هذه؟
-دعني أرى.

148
00:07:13,938 --> 00:07:16,358
هذه هي التقارير المكلفة.
هم فقط لم يتم رفعها.

149
00:07:16,983 --> 00:07:20,153
[ضابط] في أي وقت ترى أي سوء سلوك،
سوف تقوم بتقديمه.

150
00:07:20,236 --> 00:07:22,447
وليس الجميع يقدر ذلك.

151
00:07:24,783 --> 00:07:26,451
أنا أعرف من كان هنا.

152
00:07:28,078 --> 00:07:30,205
هناك، الشعر الأحمر.

153
00:07:30,288 --> 00:07:31,539
ليس أنت. له.

154
00:07:47,013 --> 00:07:49,349
-[همهمات]
-أعطني يدك.

155
00:07:50,600 --> 00:07:55,021
هل تعاملت للتو مع المشتبه به الأول؟
كمحقق رئيسي؟

156
00:07:55,105 --> 00:07:57,899
أنت لن تقول أشياء
مثل هذه الحالة برمتها، أليس كذلك؟

157
00:07:57,982 --> 00:07:59,609
ربما أنا كذلك.

158
00:08:05,907 --> 00:08:08,702
[تنهدات]

159
00:08:10,620 --> 00:08:11,788
هل هناك أي كلمة عن دوتي؟

160
00:08:11,871 --> 00:08:13,248
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع المستشفى.

161
00:08:13,331 --> 00:08:14,624
ما زلت في انتظار التحديث.

162
00:08:14,708 --> 00:08:17,293
والآن سيكون هذا الرجل
أول استجواب منفرد لدافني.

163
00:08:17,377 --> 00:08:21,297
نعم، نحن لا نخفف عنها تمامًا،
طرح سؤالها على زميل ضابط.

164
00:08:21,381 --> 00:08:24,217
حسنًا، دافني يمكنها التعامل مع الأمر.
لم تكن دوتي معلمتها الوحيدة.

165
00:08:24,300 --> 00:08:26,636
الوقت لنرى
كيف تضع التدريب الخاص بك للاستخدام.

166
00:08:26,720 --> 00:08:27,804
تقصد تدريبنا.

167
00:08:29,180 --> 00:08:31,433
بالمناسبة، لقد حصلت على التحديث
على مهاجم آرثر.

168
00:08:31,516 --> 00:08:33,852
اسمه إريك هايورث.
إنه من نيوجيرسي.

169
00:08:33,935 --> 00:08:36,771
إنه في مستشفى في الجانب الآخر من المدينة
بعد الضرب الذي قدمه له آرثر.

170
00:08:36,855 --> 00:08:39,357
بمجرد أن يقوم الأطباء بتطهير هايورث،
سوف نحضره للاستجواب

171
00:08:39,899 --> 00:08:41,401
[يفتح الباب]

172
00:08:41,484 --> 00:08:42,569
ها هي.

173
00:08:44,988 --> 00:08:45,989
[يغلق الباب]

174
00:08:47,741 --> 00:08:48,742
[زفير]

175
00:08:48,825 --> 00:08:50,744
كما تعلمون، عندما استيقظت هذا الصباح،

176
00:08:50,827 --> 00:08:52,704
لم أكن أتوقع أن أحصل عليه
درس في القوة المفرطة.

177
00:08:53,288 --> 00:08:54,873
لم أكن أتوقع أن أضطر إلى إعطاء واحدة.

178
00:08:55,373 --> 00:08:57,709
أيها الضابط هوف، لقد اعتقلناك اليوم

179
00:08:57,792 --> 00:09:01,629
للاشتباه في محاولته
مقتل دوروثي رينولدز.

180
00:09:02,630 --> 00:09:05,884
هل يمكنك وصف
علاقتك بالضحية؟

181
00:09:05,967 --> 00:09:09,179
-ماذا؟ هل حصلت على ذلك من الكتاب المدرسي؟
-ما رأيك أن تركز على سؤالي؟

182
00:09:09,262 --> 00:09:11,765
ماذا عنك أن تجد لي شخص ما
من لا يحتاج إلى عجلات التدريب؟

183
00:09:11,848 --> 00:09:14,350
-أخذتك إلى الأسفل، أليس كذلك؟
-حسنًا، الحظ يجد الجميع مرة واحدة على الأقل.

184
00:09:14,434 --> 00:09:15,435
[دافني تضحك]

185
00:09:15,518 --> 00:09:20,023
استجواب شرطي مثلي
في مثل هذا التحقيق؟

186
00:09:20,106 --> 00:09:22,734
أنت خارج الدوري الخاص بك. أستطيع أن أقول.

187
00:09:28,948 --> 00:09:30,533
-مهلا، ينبغي لنا--
-مممممم.

188
00:09:31,951 --> 00:09:33,912
منذ أن طرحته، أم...

189
00:09:36,748 --> 00:09:41,753
دعونا نتحدث عن أي نوع من الشرطي،
أعني، شرطي تحت الاختبار،

190
00:09:42,504 --> 00:09:45,173
يفقد بندقيته خارج لعبة رامز.

191
00:09:47,926 --> 00:09:52,013
حسنًا، خطأ واحد وسيكتب لي رينولدز
للأعلى، وفجأة أصبحت مشعًا؟

192
00:09:52,097 --> 00:09:54,933
أنت تعرف ما شيء من هذا القبيل
هل في مسيرتي المهنية؟ حياتي؟

193
00:09:55,016 --> 00:09:58,686
إنها ليست حياتك التي أشعر بالقلق بشأنها.
إنها دوتي.

194
00:09:58,770 --> 00:10:02,524
حسنًا، سمعت أنها ربما لم تفعل ذلك
أبلغت عن الملفات، لذا نعم، لقد شعرت بالذعر،

195
00:10:02,607 --> 00:10:05,151
ولكن هل لديك أي فكرة
ما تشعر به

196
00:10:05,235 --> 00:10:08,738
أن يكون لديك كل ما لديك
عملت لتتدلى من الهاوية؟

197
00:10:08,822 --> 00:10:11,074
لا، لكني أعلم أن لديك دافعًا،

198
00:10:11,699 --> 00:10:14,994
يعني وتاريخ من الخسارة
أعصابك قليلا مع الزملاء.

199
00:10:15,078 --> 00:10:17,163
يا! هذا ليس صحيحا!

200
00:10:19,916 --> 00:10:21,793
هل تعرف ما أعتقده؟

201
00:10:21,876 --> 00:10:24,963
أعتقد أن الخوف يصنع
الناس يفعلون أشياء غبية.

202
00:10:25,046 --> 00:10:27,882
والآن، لا تبدو غاضباً مني.

203
00:10:27,966 --> 00:10:29,384
تبدو خائفا.

204
00:10:31,469 --> 00:10:33,680
أخبرني أيها الضابط هوف

205
00:10:35,181 --> 00:10:36,391
أين كنت هذا الصباح؟

206
00:10:39,435 --> 00:10:42,397
كنت في المنزل مع فتاتي.

207
00:10:44,357 --> 00:10:46,192
لقد أعددت القهوة…

208
00:10:46,276 --> 00:10:48,153
لا، لا، انتظر.

209
00:10:48,236 --> 00:10:52,949
لقد أعدت القهوة.
لقد صنعت الخبز المحمص. لقد أحرقته مرة أخرى.

210
00:10:57,954 --> 00:11:00,707
عمل جميل هناك، لعب دور المبتدئ
لتجعله يشعر بالسيطرة.

211
00:11:00,790 --> 00:11:03,251
اعتقدت أنني سأحاول ذلك،
معرفة ما إذا كان يعمل.

212
00:11:03,334 --> 00:11:05,211
تحدث معي. ماذا تخبرك أمعائك؟

213
00:11:05,295 --> 00:11:07,589
لدينا له على B و E،
لكنني لا أعتقد أنه رجلنا.

214
00:11:08,339 --> 00:11:10,925
تغير نمط كلامه
عندما تحدث عن عذره.

215
00:11:11,009 --> 00:11:13,344
لقد تعثر، وتراجع إلى الوراء،
تمت إضافة التفاصيل لاحقًا.

216
00:11:13,428 --> 00:11:15,096
هذه هي الطريقة التي تعمل بها الذاكرة الحقيقية.

217
00:11:15,180 --> 00:11:17,140
-الكذابون يظلون سلسين.
-غرائز جيدة.

218
00:11:17,223 --> 00:11:19,851
الآن حان الوقت لمعرفة ذلك
من آخر أراد موت دوتي.

219
00:11:19,934 --> 00:11:22,187
يمكنك أن تسألها بنفسك. إنها مستيقظة.

220
00:11:26,107 --> 00:11:30,862
ستون دقيقة من السلام
كل يوم ثلاثاء هو كل ما أطلبه.

221
00:11:30,945 --> 00:11:32,363
آسف جدا، دوتي.

222
00:11:32,447 --> 00:11:34,532
كنا قلقين حقا عليك.

223
00:11:34,616 --> 00:11:36,659
هل أنت متأكد من أنك على استعداد للحديث؟

224
00:11:36,743 --> 00:11:39,954
كلما أسرعنا في فعل هذا،
كلما أسرعنا في العثور على من هاجمني.

225
00:11:40,038 --> 00:11:41,414
ماذا تتذكر؟

226
00:11:42,957 --> 00:11:46,628
-أصمد. سيلينا جعلتك قائد المباحث؟
-هذه المرة فقط.

227
00:11:46,711 --> 00:11:48,922
لم تكن لتفعل ذلك
إذا لم تعتقد أنك مستعد.

228
00:11:49,005 --> 00:11:50,548
هل يمكننا ألا نفعل هذا الآن؟

229
00:11:51,633 --> 00:11:54,260
حسنًا، دوتي، هل يمكنك التفكير؟
من أي شخص قد يريدك ميتا؟

230
00:11:54,344 --> 00:11:58,306
كل ضابط في شرطة لوس أنجلوس منذ عام 1995
لقد كان من خلال دروسي

231
00:11:58,389 --> 00:12:01,267
أو رأيت توقيعي
على أوراق المشي الخاصة بهم.

232
00:12:01,351 --> 00:12:03,311
في بعض الدوائر، لا أتمتع بشعبية كبيرة.

233
00:12:03,394 --> 00:12:05,313
حسنا، حسنا،
لقد رأيت التقويم في هاتفك.

234
00:12:05,396 --> 00:12:06,731
يبدو أنك كنت مشغولا.

235
00:12:06,814 --> 00:12:09,234
كان لديكم مؤتمر أخلاقي،

236
00:12:09,317 --> 00:12:12,445
المتحدث الرئيسي في نادي نسائي
حدث الخريجين، اجتماع قاعة المدينة.

237
00:12:12,528 --> 00:12:14,572
أي شيء غير عادي يحدث في أي من هؤلاء؟

238
00:12:14,656 --> 00:12:15,990
ليس هذا ما يمكنني التفكير فيه.

239
00:12:16,074 --> 00:12:18,868
بصراحة ليس لدي أي فكرة عمن سيفعل هذا.

240
00:12:18,952 --> 00:12:20,870
لا بأس. سوف نجدهم.

241
00:12:28,169 --> 00:12:29,504
مهلا، هل مورغان بخير؟

242
00:12:29,587 --> 00:12:32,423
إنها بخير. كيف حالك؟

243
00:12:32,507 --> 00:12:36,970
[ضحكة مكتومة] أنا بطة جالسة هنا
لمن أرسل هايورث من بعدي.

244
00:12:37,053 --> 00:12:39,889
كان يجب أن تفكر في ذلك
قبل أن تضرب الرجل حتى الموت.

245
00:12:39,973 --> 00:12:45,061
الرجل نصب لي كميناً أولاً، أتذكرين؟
إذن ماذا تتوقع مني أن أفعل؟

246
00:12:45,144 --> 00:12:46,271
مجرد تحويل الخد الآخر؟

247
00:12:46,354 --> 00:12:48,022
لا، كنت أتوقع منك
أن تكون أكثر ذكاء من ذلك.

248
00:12:48,106 --> 00:12:49,357
[تنهدات]

249
00:12:50,149 --> 00:12:51,234
ماذا قال هايوارد؟

250
00:12:51,317 --> 00:12:55,113
أخبرك الحقيقة، لم نتمكن من التحدث
هذا كثيرًا لأنني نفد الوقت.

251
00:12:55,196 --> 00:13:00,410
لكن ما اكتشفته هو أن الرجل كذلك
عسكريون سابقون، على الأرجح قوات خاصة،

252
00:13:00,493 --> 00:13:04,038
ولهذا السبب استغرق الأمر دقيقة واحدة
لحمله على الاعتراف بأخذ رومان.

253
00:13:04,122 --> 00:13:05,790
هناك شيء من هذا القبيل
كاعتراف قسري.

254
00:13:05,873 --> 00:13:07,375
ولكن ماذا لو كان هذا صحيحا؟

255
00:13:07,458 --> 00:13:09,585
ثم يمكنه أن يخبرنا
حيث أخذ رومان في تلك الليلة.

256
00:13:09,669 --> 00:13:10,837
بالضبط.

257
00:13:11,754 --> 00:13:13,089
ومن أمر بذلك.

258
00:13:14,882 --> 00:13:17,343
هيا، لديك وظيفة واحدة.

259
00:13:18,303 --> 00:13:19,887
مورغان، ماذا يحدث؟

260
00:13:19,971 --> 00:13:22,307
كل قلم
هو خيانة لي هو ما يحدث.

261
00:13:23,182 --> 00:13:24,434
املأني يا داف.

262
00:13:24,517 --> 00:13:27,186
حسنًا، لقد تم التحقق من عذر غياب الضابط هوف،
لذلك قطعناه.

263
00:13:27,270 --> 00:13:31,607
عرضت "دوتي" بعض الأسماء،
أفاد الضباط أنها فشلت.

264
00:13:32,900 --> 00:13:34,110
-أوز.
-نعم؟

265
00:13:34,193 --> 00:13:36,487
أعطني اثنين من الأقلام الخاصة بك.
سوف ألقي نظرة خاطفة على حالة الجرعة الزائدة الخاصة بك.

266
00:13:36,571 --> 00:13:37,572
حقًا؟

267
00:13:37,655 --> 00:13:39,657
مورغان، نحن بخير.
أبقِ عينيك على لوحة Dottie.

268
00:13:39,741 --> 00:13:40,742
في الواقع، لا يمكن أن تؤذي.

269
00:13:40,825 --> 00:13:43,661
كلما أسرعت في إنهاء هذه القضية،
عاجلًا، يمكنكم العودة إلى Dottie's.

270
00:13:43,745 --> 00:13:45,246
- كل الأيدي على سطح السفينة.
-أغلب هذا الشئ.

271
00:13:45,329 --> 00:13:46,831
-مممممم.
-حسنا ماذا لديك حتى الآن؟

272
00:13:46,914 --> 00:13:49,083
[أوز] لوك نايت، 28. مدرب شخصي.

273
00:13:49,167 --> 00:13:51,878
وجد ميتا في شقته
بعد تناول جرعة زائدة من الإيبوبروفين.

274
00:13:51,961 --> 00:13:53,546
[كاراديك]
المبلغ الموجود في نظامه يشير إلى جريمة قتل.

275
00:13:53,629 --> 00:13:55,423
قلة الحبوب في معدته
وموقع الحقن

276
00:13:55,506 --> 00:13:57,425
على ذراعه يقترح
تم جرعاته عن طريق الوريد.

277
00:13:57,508 --> 00:14:00,261
وكان وقت الوفاة في وقت ما بين
8:00 مساءً والساعة 10:00 مساءً. ليلة أمس.

278
00:14:00,344 --> 00:14:04,182
أي شخص آخر يجد ذلك غريبا
أن كلا الضحيتين ذهبا إلى نفس المنتجع الصحي؟

279
00:14:04,265 --> 00:14:07,602
انتظر، هل تقول قضايانا
متصلة؟ كيف تعرف ذلك؟

280
00:14:07,685 --> 00:14:11,230
هل ترى هذه الأشياء على معصم لوك؟
كان لدى "دوتي" ذلك في نفس المكان بالضبط.

281
00:14:11,314 --> 00:14:13,649
قال ME أنه كان نوعًا ما
بقايا لاصقة.

282
00:14:13,733 --> 00:14:16,444
نعم، انها من أجهزة الاستشعار
الذي يستخدمه المنتجع الصحي لتتبع العناصر الحيوية.

283
00:14:16,527 --> 00:14:18,071
أو عدد من الأشياء الأخرى.

284
00:14:18,154 --> 00:14:22,075
ليس بمجرد إضافة هذه
علامات حمراء على معصم لوك.

285
00:14:22,158 --> 00:14:23,618
كان بإمكانك أن تشير للتو.

286
00:14:23,701 --> 00:14:27,538
يقوم المنتجع الصحي بوضع تلك المستشعرات
مادة لاصقة تحتوي على أملاح الليثيوم،

287
00:14:27,622 --> 00:14:30,249
ولكن في شخص لديه مستويات الرقم الهيدروجيني
موجودة في كل مكان،

288
00:14:30,333 --> 00:14:32,085
تحصل على تفاعل كيميائي.

289
00:14:32,168 --> 00:14:34,337
إذن، العلامات تعني لوقا
ارتديت نفس المستشعر من المنتجع الصحي؟

290
00:14:34,420 --> 00:14:37,632
ووفقا لمدلكة دوتي، هذه
أجهزة الاستشعار خاصة بهذا المنتجع الصحي فقط.

291
00:14:38,216 --> 00:14:40,927
- إذن نفس التصحيحات ...
-نفس القاتل.

292
00:14:41,010 --> 00:14:42,595
أقترح أن نذهب للعثور عليه.

293
00:14:44,222 --> 00:14:47,475
-دوتي.
-تعال للملكة، من الأفضل ألا تفوتك.

294
00:14:47,558 --> 00:14:49,060
ما الذي تفعله هنا؟

295
00:14:49,143 --> 00:14:50,812
لقد راجعت نفسها
ضد أوامر الطبيب.

296
00:14:50,895 --> 00:14:52,105
اللعنة الحق فعلت.

297
00:14:52,188 --> 00:14:53,564
أنا لا أجلس وأتناول الجيلي

298
00:14:53,648 --> 00:14:56,901
بينما تقومون جميعًا بالعمل الشاق
للعثور على من فعل هذا.

299
00:14:56,984 --> 00:14:58,736
إذن، من يريد أن يسرعني؟

300
00:15:03,950 --> 00:15:06,786
أنت تقول الشخص
الذي حاول قتلي قتل هذا الرجل.

301
00:15:06,869 --> 00:15:08,454
[كاراديك] هذه هي نظرية عملنا.

302
00:15:08,538 --> 00:15:10,998
لذلك نجد العلاقة بين
أنت ولوك نايت، وجدنا قاتلنا.

303
00:15:11,082 --> 00:15:13,876
-هل رأيته من قبل؟
- ولا يوم في حياتي .

304
00:15:13,960 --> 00:15:15,211
إذن ما هي الخطوة التالية؟

305
00:15:15,294 --> 00:15:18,214
ونأخذه من الأعلى
تجاوز كل شيء. أوز، ماذا نعرف؟

306
00:15:18,297 --> 00:15:21,175
كان دوتي ولوك
في نفس المنتجع الصحي في أوقات مختلفة.

307
00:15:21,259 --> 00:15:24,720
لقد طارد قاتلنا (دوتي) في المنتجع الصحي،
لكنه طارد لوقا في منزله.

308
00:15:24,804 --> 00:15:27,181
ربما المحاولة
في المنتجع الصحي تمت مقاطعته بطريقة ما؟

309
00:15:27,265 --> 00:15:28,850
أو تلك كانت خطة القاتل طوال الوقت،

310
00:15:28,933 --> 00:15:30,893
كما تعلمون، جريمتي قتل مختلفتين
في مكانين مختلفين،

311
00:15:30,977 --> 00:15:32,562
على أمل ألا نقوم بالاتصال.

312
00:15:32,645 --> 00:15:34,814
حسنًا، نحن نعرف دوتي
الحركات من وإلى المنتجع الصحي،

313
00:15:34,897 --> 00:15:35,940
لكننا بحاجة لتعقب لوك.

314
00:15:36,023 --> 00:15:38,484
مورغان، أنت وأنا نعود إلى المنتجع الصحي
لمعرفة من تفاعل لوقا معه.

315
00:15:38,568 --> 00:15:39,652
[دوتي تمسح الحلق]

316
00:15:40,820 --> 00:15:42,572
دوتي، هل ترغب في الانضمام إلينا؟

317
00:15:42,655 --> 00:15:46,367
ولم لا؟ ليس كل يوم
يجب أن أعيد النظر في محاولتي للقتل.

318
00:15:47,160 --> 00:15:48,244
تمام.

319
00:15:48,911 --> 00:15:51,414
لماذا لا تذهبون يا رفاق؟
لدي أشياء لأقوم بها هنا

320
00:15:51,497 --> 00:15:55,251
نعم، القاتل يمكن أن يكون موظفاً
أو الضيف الذي تعقبهم هناك.

321
00:15:55,334 --> 00:15:57,628
حسنًا، كاراديك وأوز، اذهبا إلى صالة الألعاب الرياضية
حيث قام لوقا بتدريب عملائه.

322
00:15:57,712 --> 00:15:59,130
معرفة ما إذا كان أي شخص هناك
كان لديه دافع لقتله

323
00:15:59,213 --> 00:16:01,674
الرجوع إليها مع
أي شخص لديه مشكلة مع Dottie.

324
00:16:01,757 --> 00:16:03,968
ويمكننا تحديد هوية من أراد موتهما.
حسنًا، لنذهب.

325
00:16:07,680 --> 00:16:10,099
كنت أعرف أن هناك خطأ ما
عندما لم يأتي لوك.

326
00:16:10,183 --> 00:16:14,270
أراه كل صباح في الساعة 4:45 صباحًا.
عندما يبدأ بتدريب العملاء.

327
00:16:14,353 --> 00:16:15,563
يبدو مخصصًا جدًا.

328
00:16:15,646 --> 00:16:17,231
أي نوع من العملاء كان لوك يجلبه؟

329
00:16:17,315 --> 00:16:18,858
المشاهير. أصحاب الدخل المرتفع.

330
00:16:18,941 --> 00:16:21,444
كان لوك قد بدأ للتو،
لكنه كان في صعود.

331
00:16:21,527 --> 00:16:22,570
لقد كان في جميع أنحاء وسائل التواصل الاجتماعي.

332
00:16:22,653 --> 00:16:25,615
-هل كان على علاقة سيئة مع أحد؟
-ليس هذا ما رأيته.

333
00:16:25,698 --> 00:16:29,243
معظم الناس يهتمون فقط بالنتائج،
وكان لوقا يوصلهم دائمًا إلى هناك.

334
00:16:29,327 --> 00:16:31,120
هل تعرفت على هذه المرأة؟

335
00:16:32,538 --> 00:16:34,207
همم. آسف.

336
00:16:34,290 --> 00:16:36,250
نعم، حسنا، فيليس،
شكرا على وقتك اليوم.

337
00:16:36,334 --> 00:16:38,878
-إذا كنا بحاجة إلى أي شيء آخر، أنا--
-سأكون هنا.

338
00:16:42,423 --> 00:16:43,925
[أوز] نعم، إنها على حق.

339
00:16:44,008 --> 00:16:47,428
- كان لدى لوك بعض العملاء البارزين.
-أوه، انتظر، هل هذا...

340
00:16:47,511 --> 00:16:51,766
نعم. تقول التسمية التوضيحية: "آخذ مدربي الجديد
إلى ماليزيا." نشر ذلك منذ ثلاثة أسابيع.

341
00:16:51,849 --> 00:16:53,100
حسنًا، من كان مدربه القديم؟

342
00:16:54,894 --> 00:16:56,520
فاز أمادي.

343
00:16:56,604 --> 00:16:57,939
ربما سرقه لوقا من فاز.

344
00:16:58,022 --> 00:16:59,857
وإذا ألقى فاز باللوم على لوك
بسبب سرقة أوزته الذهبية..

345
00:16:59,941 --> 00:17:02,360
هذا هو الدافع. نحن بحاجة للتحدث معه.

346
00:17:02,443 --> 00:17:04,737
حسنًا، لا أعتقد أن علينا أن نذهب بعيدًا.

347
00:17:07,448 --> 00:17:10,451
ها أنت ذا. ها أنت ذا. ادفعه.
اضغط عليه. اضغط عليه.

348
00:17:10,534 --> 00:17:11,786
[أوز] هل قمت بتدريب هذا الرجل؟

349
00:17:11,869 --> 00:17:12,954
نعم، لقد كنت مدربه.

350
00:17:13,788 --> 00:17:16,207
يجب أن يكون لسعة عندما لوقا
استغرق مثل هذا العميل رفيعة المستوى.

351
00:17:16,290 --> 00:17:18,125
أنظر، لوقا كان شاباً وجائعاً.

352
00:17:18,209 --> 00:17:19,460
كان يطارد مسيرتي.

353
00:17:20,211 --> 00:17:23,089
-عليك أن تعجب بالصخب.
-هل تعرفت على هذه المرأة؟

354
00:17:25,383 --> 00:17:27,009
أين كنت في الساعة 9:00 الليلة الماضية؟

355
00:17:27,093 --> 00:17:28,970
تدريب تيدي لفيلم عسكري.

356
00:17:29,512 --> 00:17:30,930
لقد عشنا حياةً.

357
00:17:31,889 --> 00:17:32,890
إنه هناك.

358
00:17:34,600 --> 00:17:37,061
عقد أخير. يمسك.

359
00:17:37,144 --> 00:17:38,729
ترى كيف حفظ تيدي
قلبه ضيق؟

360
00:17:38,813 --> 00:17:40,064
هذا هو المفتاح هنا.

361
00:17:40,147 --> 00:17:42,900
الشياطين هنا، تيدي.
تعال. مقاومة عالية. يذهب!

362
00:17:46,821 --> 00:17:48,864
لقد كنت أخبز طوال فترة ما بعد الظهر.

363
00:17:49,699 --> 00:17:51,367
أنا بخير، شكرا.

364
00:17:52,201 --> 00:17:54,537
-ما هو الخطأ؟
-لا شئ.

365
00:17:55,663 --> 00:17:57,206
حسنا، هذا ليس صحيحا.

366
00:17:57,290 --> 00:18:00,084
تريد أن تخبرني بما يحدث،
أم أننا سنفعل هذا طوال الليل؟

367
00:18:03,212 --> 00:18:04,589
-[تنهدات]
-[نقرات الهاتف]

368
00:18:07,425 --> 00:18:10,511
"لا أستطيع أن أصدق أن آفا دخلت،
ولكن أعتقد أننا جميعا نعرف السبب."

369
00:18:10,595 --> 00:18:11,929
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني؟

370
00:18:14,599 --> 00:18:17,935
هل هذا الطفل جوستين يقترح عليك
هل دخلت هذا الفصل لأنك أسود؟

371
00:18:18,019 --> 00:18:19,562
يبدو مثل ذلك.

372
00:18:22,857 --> 00:18:24,400
يا حبي.

373
00:18:27,194 --> 00:18:33,826
كما تعلمون، أنا على دراية بالوجود
التقليل من شأنها لجميع أنواع الأسباب.

374
00:18:34,952 --> 00:18:37,747
لكن لون بشرتي
لم يكن أبدا واحدا منهم.

375
00:18:38,914 --> 00:18:41,292
ويمكنني الجلوس هنا والتحدث معك
حتى ازرق وجهي

376
00:18:41,375 --> 00:18:42,877
حول مدى موهوب أعتقد أنك

377
00:18:42,960 --> 00:18:46,339
أو كيف أعرف أنك تنتمي إليها
كل غرفة تتواجد فيها…

378
00:18:48,966 --> 00:18:50,926
لكن لا أعتقد أن هذا مهم الآن،
هل يفعل ذلك؟

379
00:18:51,010 --> 00:18:53,346
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]

380
00:18:54,096 --> 00:18:57,558
أنا آسف. ماذا يمكنني أن أفعل؟ كيف يمكنني المساعدة؟

381
00:18:59,060 --> 00:19:00,186
لا يمكنك.

382
00:19:10,237 --> 00:19:11,989
هل تريد مني أن أضع ضربة
على هذا الطفل؟

383
00:19:12,073 --> 00:19:13,491
-أم.
-لأني سأفعل.

384
00:19:13,574 --> 00:19:14,659
أنا أعرف.

385
00:19:15,785 --> 00:19:17,953
أعتقد أنني يجب أن
اكتشف هذا بمفردي.

386
00:19:19,413 --> 00:19:20,915
تمام.

387
00:19:23,334 --> 00:19:24,710
أنا هنا.

388
00:19:34,011 --> 00:19:36,514
سمعت أنني يجب أن أشكر
لإنقاذ حياتي.

389
00:19:36,597 --> 00:19:39,350
أنت تعلم أنني لا أستطيع السماح بذلك
عميلي المفضل يخرج بهذه الطريقة.

390
00:19:39,433 --> 00:19:41,018
لم تحصل على هذا التدليك.

391
00:19:41,102 --> 00:19:43,813
نعم، حسنًا، سنصلح ذلك
عند الانتهاء من التحقيق الخاص بك.

392
00:19:43,896 --> 00:19:44,897
على المنزل.

393
00:19:48,567 --> 00:19:50,027
-ماذا؟
-لا شئ.

394
00:19:50,111 --> 00:19:53,406
السيدة رينولدز. مرحبًا كيرك هارتفورد.
أنا أملك المنتجع الصحي.

395
00:19:53,489 --> 00:19:57,034
السيدة رينولدز،
الكلمات لا يمكن أن تعبر عن مدى أسفي.

396
00:19:57,118 --> 00:20:00,454
يستريح. ليس لدي أي خطة لرفع دعوى قضائية،
إلا إذا أعطيتني سببا.

397
00:20:01,247 --> 00:20:03,332
نعتقد أن دوتي لم يكن الهدف الوحيد.

398
00:20:03,416 --> 00:20:07,795
قُتل ضيف آخر، لوك نايت، في
شقته بين الساعة 8:00 والساعة 10:00 مساءً.

399
00:20:07,878 --> 00:20:10,756
كان لديه بقايا من واحد
أجهزة تتبع الترطيب الفاخرة الخاصة بك،

400
00:20:10,840 --> 00:20:12,967
لذلك نحن نعتقد أنه كان هنا بالأمس.

401
00:20:13,759 --> 00:20:15,177
اسمحوا لي أن تحقق.

402
00:20:15,678 --> 00:20:18,931
أم، لوك نايت.

403
00:20:19,014 --> 00:20:22,184
هاه. لا يوجد سجل بهذا الاسم كضيف.

404
00:20:22,268 --> 00:20:23,894
ولكن كان لديه على واحدة من تعقب الخاص بك.

405
00:20:23,978 --> 00:20:27,231
ربما استخدم لوك اسمًا مختلفًا،
أو أحد موظفيك

406
00:20:27,314 --> 00:20:29,233
أخذه كعميل خارج الكتب.

407
00:20:29,316 --> 00:20:32,319
لقد أغلقنا مبكرًا لاجتماع جميع الموظفين.
كان الجميع هنا في الساعة 9:00 مساءً.

408
00:20:32,403 --> 00:20:35,281
مما يعني أنه لا يوجد أحد يعمل
هنا كان من الممكن أن يقتل لوك.

409
00:20:39,952 --> 00:20:41,078
[دافني] هذا ليس له أي معنى.

410
00:20:41,162 --> 00:20:44,123
لماذا يرتدي لوقا جهاز استشعار مخصص
من منتجع صحي لم يذهب إليه قط؟

411
00:20:44,206 --> 00:20:45,958
هل وجدتم أي شيء يا رفاق في صالة الألعاب الرياضية؟

412
00:20:46,041 --> 00:20:48,919
فقد فاز عميلاً أمام لوك، لكنه
كان البث المباشر أثناء القتل.

413
00:20:49,003 --> 00:20:50,296
يقول TID أنه شرعي.

414
00:20:50,379 --> 00:20:51,547
لذلك، ليس لدينا أي شيء.

415
00:20:51,630 --> 00:20:54,133
مهلا، انها ليست عليك.

416
00:20:54,216 --> 00:20:56,927
أنا المحقق الرئيسي.
بالطبع هو على عاتقي.

417
00:20:57,928 --> 00:21:00,973
أنظر، حتى نربط (دوتي) مع (لوك)
نحن على حق حيث بدأنا.

418
00:21:01,056 --> 00:21:04,852
حسنًا، ربما كل ما نحتاجه هو بعض النوم
ووضوح يوم جديد.

419
00:21:07,104 --> 00:21:09,899
نعم، دعنا نلتقط هذا غدًا.

420
00:21:09,982 --> 00:21:13,068
-[آفا] مرحبًا.
-[دافني] آفا، هل أنت بخير؟

421
00:21:13,152 --> 00:21:14,862
أنت تعرف
والدتك غادرت بالفعل لهذا اليوم؟

422
00:21:14,945 --> 00:21:18,073
أنا أعرف. كان لدي صديقتي بريتاني
أعطني جولة هنا.

423
00:21:18,866 --> 00:21:21,619
كنت أتساءل إذا كان لديك الوقت للحديث؟

424
00:21:21,702 --> 00:21:23,496
نعم، لديك مقعد.

425
00:21:23,579 --> 00:21:24,747
[همهمات دوتي]

426
00:21:25,623 --> 00:21:27,416
دوتي، هل تشعرين بأنك بخير؟

427
00:21:27,500 --> 00:21:31,045
بخير. لكن عليكم جميعا أن تصلوا
لعبة الوجبات الخفيفة الخاصة بك في مطبخك.

428
00:21:31,545 --> 00:21:32,713
-[همهمات]
-دوتي.

429
00:21:32,797 --> 00:21:35,549
-ها، مهلا. حصلت عليك. تعال.
-[دافني] دوتي.

430
00:21:35,633 --> 00:21:38,219
أنا بخير. أنا فقط بحاجة للجلوس.

431
00:21:38,302 --> 00:21:40,596
حسنا، أنا آخذك
العودة إلى المستشفى.

432
00:21:49,021 --> 00:21:52,566
لا تحتاج إلى البقاء هنا طوال الليل.
أنا متأكد من أن لديك أماكن أفضل لتكون فيها.

433
00:21:52,650 --> 00:21:56,779
أنا بالضبط حيث أريد أن أكون.

434
00:21:59,073 --> 00:22:00,950
أفكر في معركتنا.

435
00:22:02,326 --> 00:22:04,161
وماذا كان يمكن أن أقول بشكل مختلف.

436
00:22:05,412 --> 00:22:08,415
أفكر في ما تستطيع
وقد قال بشكل مختلف كذلك.

437
00:22:10,334 --> 00:22:11,502
لكن…

438
00:22:13,087 --> 00:22:16,382
أشعر أنه في كل مرة نتحدث فيها،
يتعلق الأمر بما يجب أن أفعله بعد ذلك.

439
00:22:17,341 --> 00:22:19,426
وأحيانا أحتاج منك أن تستمع.

440
00:22:19,510 --> 00:22:20,928
أنا أستمع.

441
00:22:21,011 --> 00:22:22,012
مثل الآن.

442
00:22:26,308 --> 00:22:27,309
[دوتي] هيا.

443
00:22:28,018 --> 00:22:30,145
لا أريد أن آخذ
امتحان الرقيب لأن--

444
00:22:30,229 --> 00:22:34,567
لأنه تم تجاوز سوتو.
أنا أعرف. وماذا في ذلك؟

445
00:22:34,650 --> 00:22:37,361
لماذا لا تأخذ فقط الاختبار اللعين؟

446
00:22:37,444 --> 00:22:40,489
لماذا لا تظهر لهم من أنت؟

447
00:22:40,573 --> 00:22:43,200
لماذا لا تبقي
رمي نفسك على الحائط؟

448
00:22:43,284 --> 00:22:44,285
هذه هي الطريقة التي نخترق بها.

449
00:22:44,368 --> 00:22:47,913
لأنني لا أريد أن أقضي كل ما عندي
الحياة تحاول أن تجعل الناس يؤمنون بي.

450
00:22:47,997 --> 00:22:49,582
إذن ماذا تريد؟

451
00:22:50,708 --> 00:22:52,209
[رنين الهاتف]

452
00:23:04,388 --> 00:23:07,224
-هل أنت متأكد من أنه بخير جئت؟
-نعم نعم.

453
00:23:07,308 --> 00:23:08,309
ماذا يحدث هنا؟

454
00:23:08,392 --> 00:23:11,687
-لقد التحقت بفئة التصميم هذه.
-نعم سمعت.

455
00:23:11,770 --> 00:23:13,147
-هل فعلت؟
-نعم.

456
00:23:13,230 --> 00:23:17,860
لقد أخبرت والدتك شرطة لوس أنجلوس بأكملها تقريبًا.
انها حقا فخورة بك.

457
00:23:17,943 --> 00:23:19,945
قالت أنك كنت متحمسا جدا.

458
00:23:20,446 --> 00:23:23,657
كنت كذلك حتى رأيت هذا المنشور.

459
00:23:29,997 --> 00:23:33,500
الكفر الهادئ ذلك
المرأة السوداء جيدة في شيء ما.

460
00:23:35,544 --> 00:23:38,297
لقد حصلت على مقاعد في الصف الأمامي
لهذا العرض عدة مرات.

461
00:23:38,380 --> 00:23:42,593
لقد أظهرت ذلك لأمي،
لكن هذه ليست معركتها التي يجب خوضها، لذا...

462
00:23:45,638 --> 00:23:48,807
ماذا تفعل عندما الناس
أقول أشياء مثل هذا لك؟

463
00:23:51,602 --> 00:23:53,354
حسنا، أولا أضعهم في مكانهم.

464
00:23:54,355 --> 00:23:56,565
ثم أريهم مدى خطأهم.

465
00:23:57,608 --> 00:24:00,903
أنا فقط لا أستطيع المساعدة في التفكير
أن الأطفال الآخرين يتفقون مع جاستن.

466
00:24:00,986 --> 00:24:03,489
إنه الوحيد فقط
الذي قال ذلك فعلا.

467
00:24:03,572 --> 00:24:05,783
والآن أنت تتساءل
إذا كان عليك حتى أن تأخذ الفصل.

468
00:24:05,866 --> 00:24:09,662
لماذا أجلس في غرفة مليئة بالأطفال الذين
لا أعتقد حتى أنني أستحق أن أكون هناك؟

469
00:24:10,245 --> 00:24:11,997
ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟

470
00:24:17,544 --> 00:24:19,630
ماذا يقول لك قلبك أن تفعل؟

471
00:24:25,719 --> 00:24:28,555
مهلا، لذلك أعلم أنك أخبرتني
ألا أطير بطائرتي بدون طيار في المدرسة.

472
00:24:28,639 --> 00:24:29,682
أنا لا أحب أين يتجه هذا.

473
00:24:29,765 --> 00:24:31,016
ومن الناحية الفنية لم أفعل.

474
00:24:31,100 --> 00:24:32,977
ذهبت عبر
الشارع لاختبار gimbal.

475
00:24:33,060 --> 00:24:35,187
وهذا ما يبقيه ثابتا
كلما كان تتبع هدف متحرك.

476
00:24:35,270 --> 00:24:37,189
أوه، نحن نستهدف الناس الآن.

477
00:24:37,272 --> 00:24:39,358
أوه، فقط من أجل المتعة.
كنت أتتبع طفلاً يركض لفات،

478
00:24:39,441 --> 00:24:41,652
وهذا عندما رأيت شخص ما
تحطيم نافذة السيدة كيم.

479
00:24:41,735 --> 00:24:42,736
انتظر، حقا؟

480
00:24:42,820 --> 00:24:45,572
نعم، والجميع يعتقد أنه كان ثيو
لأنه يكره السيدة كيم

481
00:24:45,656 --> 00:24:47,574
لمنحه الاعتقال دائمًا،
لكنه لم يكن ثيو.

482
00:24:47,658 --> 00:24:50,369
لقد كان في الواقع رجل توصيل
تفريغ المعدات من شاحنته.

483
00:24:50,452 --> 00:24:51,787
انتظر.

484
00:24:51,870 --> 00:24:53,956
الجميع يعتقد أنه كان
الطفل الذي كره هذه السيدة

485
00:24:54,039 --> 00:24:55,791
ولكن في الحقيقة كان غريبا تماما؟

486
00:24:55,874 --> 00:24:57,835
نعم. أعتقد أننا يجب أن نقول للمدرسة.

487
00:24:57,918 --> 00:25:00,004
[دوتي] في بعض الدوائر،
أنا لا تحظى بشعبية كبيرة.

488
00:25:00,087 --> 00:25:02,256
[دافني] هل تقول
قضايانا متصلة؟

489
00:25:02,339 --> 00:25:05,009
بصراحة ليس لدي أي فكرة عمن سيفعل هذا.

490
00:25:06,802 --> 00:25:07,803
نعم.

491
00:25:08,470 --> 00:25:09,805
نعم، أعتقد أننا يجب أن.

492
00:25:13,017 --> 00:25:16,311
[♪ تشغيل "12 إلى 12"]

493
00:25:45,883 --> 00:25:48,510
أعتقد أنني اكتشفت ذلك
ما كنا نفعله خطأ.

494
00:25:49,094 --> 00:25:50,846
تبحث عن شخص لديه الدافع.

495
00:25:50,929 --> 00:25:53,932
هذه هي الطريقة التي نتصرف بها عادةً
التحقيق في جريمة قتل.

496
00:25:54,016 --> 00:25:55,684
نعم، إذا كان المهاجم يعرف الضحية.

497
00:25:55,768 --> 00:25:57,519
ولكن ماذا لو كان شخصًا غريبًا تمامًا؟

498
00:25:57,603 --> 00:26:01,315
ماذا لو كان شخصًا ليس لديه أي فكرة
من كنت حتى درسوك؟

499
00:26:01,398 --> 00:26:03,442
هل تعتقد أن هناك من يتابع (دوتي)؟

500
00:26:03,525 --> 00:26:07,738
أفعل. ولمعرفة من،
لقد فعلت القليل من الضوء مطاردة نفسي.

501
00:26:07,821 --> 00:26:09,406
وفقا لكاميرا جرس الباب الخاص بك،

502
00:26:09,490 --> 00:26:12,409
تغادر منزلك
حوالي الساعة 8:00 كل صباح.

503
00:26:12,493 --> 00:26:15,704
بطاقتك الإئتمانية تظهر لي ذلك
تتناول قهوتك عند الظهر كل يوم،

504
00:26:15,788 --> 00:26:18,248
الذي لا أعرف كيف حالك
الانتظار كل هذا الوقت، ولكن هذا عليك.

505
00:26:18,332 --> 00:26:20,834
ثم تعود إلى المنزل حوالي الساعة 6:00 مساءً.
كل ليلة.

506
00:26:20,918 --> 00:26:24,129
لقد أخذت صناديق القمامة الخاصة بجيرانك
عندما ذهبوا إلى المغرب.

507
00:26:24,213 --> 00:26:25,631
لقد وجدت منزلاً لهذا لطيف جدًا

508
00:26:25,714 --> 00:26:27,508
كيتي الصغيرة التي كانت تعيش
تحت الشرفة الخاصة بك.

509
00:26:27,591 --> 00:26:29,635
حسنًا، أصبح الأمر غريبًا الآن.
كيف تعرف كل ذلك؟

510
00:26:29,718 --> 00:26:31,845
[مورجان]
لقد قمت بنشره على Neighborhood Hub.

511
00:26:31,929 --> 00:26:34,765
معظم الناس يستخدمون هذا المنتدى
لنشتكي على بعضنا البعض،

512
00:26:34,848 --> 00:26:36,934
لكن دوتي تستخدمه
أن تكون لطيفًا وتساعد الناس.

513
00:26:37,017 --> 00:26:38,268
حسنًا، تحقق من هذا.

514
00:26:38,352 --> 00:26:42,898
هذه التدوينة منذ ثلاثة أسابيع
الساعة 7:49 صباحًا

515
00:26:42,981 --> 00:26:46,610
إلى الأحمق الذي أوقفني في طريق سيارتي
وجعل (كاسي) تتأخر عن المدرسة،

516
00:26:47,152 --> 00:26:48,612
في المرة القادمة، سيتم سحبك.

517
00:26:48,695 --> 00:26:49,947
هل ترى تلك الدراجة النارية؟

518
00:26:50,030 --> 00:26:51,740
وهذا مقابل منزلي
مباشرة قبل أن أغادر للعمل.

519
00:26:51,824 --> 00:26:55,494
مم-هممم. هذا هو
قبل أسبوعين الساعة 12:02 مساءً.

520
00:26:56,203 --> 00:26:59,998
من يستمر في الجري
أحواض الزهور في الشارع السابع الغربي، توقفي!

521
00:27:00,082 --> 00:27:02,417
حديقة المجتمع
بجوار المقهى المفضل لدي.

522
00:27:02,501 --> 00:27:05,504
مم-هممم. وهذا الأخير، الساعة 5:55 مساءً.

523
00:27:07,172 --> 00:27:10,384
هل الرجل الذي يراجع دراجته النارية
كل مساء، من فضلك توقف؟

524
00:27:10,467 --> 00:27:12,845
-لقد وضعت التوأم للتو.
-[بكاء الأطفال]

525
00:27:12,928 --> 00:27:15,806
هذا هو جارتي سام.
كما قلت، أعود إلى المنزل حوالي الساعة 6:00 مساءً.

526
00:27:15,889 --> 00:27:17,391
وانظر إلى تلك الدراجة النارية.

527
00:27:17,474 --> 00:27:20,310
[دافني] حسنًا، كل هذه المشاركات
تظهر نفس الدراجة النارية

528
00:27:20,394 --> 00:27:22,396
حول روتينك اليومي،
هذه ليست صدفة.

529
00:27:22,479 --> 00:27:24,481
مورغان على حق.
لقد كان شخص ما يتابعك.

530
00:27:24,565 --> 00:27:28,527
وإذا كان مهاجم دوتي لا يعرفها،
إذن ربما لم يعرفه لوك أيضًا.

531
00:27:28,610 --> 00:27:31,697
لكننا لم نجد أحدا
الذي كان لديه سبب لقتل لوك ودوتي.

532
00:27:31,780 --> 00:27:34,741
لأننا لا نبحث عن قاتل واحد.
نحن نبحث عن اثنين.

533
00:27:34,825 --> 00:27:37,870
شخص ما أراد أن يموت لوك،
وأراد شخص ما أن يقتلني.

534
00:27:37,953 --> 00:27:40,956
وتبادلوا الأهداف حتى لا أحد
يمكن ربطهم بضحاياهم.

535
00:27:41,748 --> 00:27:43,458
قتلتنا عقدوا اتفاق قتل.

536
00:27:48,130 --> 00:27:51,216
كل شخص لديه سبب
لقتل لوك لديه عذر قوي.

537
00:27:51,300 --> 00:27:53,343
الشيء نفسه بالنسبة لأي شخص قد
لقد أرادوا موت دوتي.

538
00:27:53,427 --> 00:27:56,471
ولكن، إذا كان مورغان على حق، فالقتلة
عقدت صفقة وتبادلت الضحايا.

539
00:27:56,555 --> 00:27:58,307
إذًا ما حدث بعد أن قتلت دوتي لوك،

540
00:27:58,390 --> 00:28:01,143
والذي بعد لوقا
ذهبت لـ Dottie لكن أفسدت المهمة؟

541
00:28:01,226 --> 00:28:03,770
بالضبط. الآن، لقد تغلبنا على منافسي لوك،
العملاء الذين أسقطهم.

542
00:28:03,854 --> 00:28:06,356
كان من الممكن أن يوافق أي منهم
لملاحقة Dottie في اتفاق قتل.

543
00:28:06,440 --> 00:28:09,067
ولكن واحد منهم فقط
كانت في المنتجع الصحي عندما تعرضت للهجوم.

544
00:28:09,151 --> 00:28:13,238
فاز أمادي،
المدرب الذي فقد عميله النجم أمام لوك.

545
00:28:13,322 --> 00:28:15,991
توقيعه الرقمي
كان تسجيل الوصول في المنتجع الصحي غير مقروء،

546
00:28:16,074 --> 00:28:17,951
ولكن الموظفين كانوا قادرين على ذلك
تعرف عليه من صورته.

547
00:28:18,035 --> 00:28:21,455
من فضلك قل لي لدينا المزيد
على هذا الرجل من الغيرة ويوم سبا.

548
00:28:21,538 --> 00:28:23,749
أعتقد يا رفاق يجب أن نرى هذا.

549
00:28:23,832 --> 00:28:26,877
كنت أراجع سجلات Vaz الخاصة بـ DMV.

550
00:28:26,960 --> 00:28:30,339
الآن، هذا هو رقم لوحة سيارته،
9Z9984.

551
00:28:30,422 --> 00:28:33,300
تحقق الآن من منشور Neighborhood Hub هذا.
هل ترى تلك الدراجة النارية خارج محل "دوتي"؟

552
00:28:33,383 --> 00:28:35,302
لا يمكن معرفة كل شيء
الأرقام الموجودة على اللوحات، ولكن--

553
00:28:35,385 --> 00:28:37,054
-إنها مباراة جزئية.
-نعم.

554
00:28:37,137 --> 00:28:39,431
لا أستطيع أن أفكر إلا في سبب واحد
كان فاز يتابع دوتي.

555
00:28:39,514 --> 00:28:40,974
حسنًا، لنرى إن كان بإمكانك أن تجد لنا شخصًا آخر.

556
00:28:46,396 --> 00:28:48,982
لقد تحققت من المرآب.
لا توجد علامة على دراجة فاز النارية.

557
00:28:49,066 --> 00:28:50,150
وترك بابه مفتوحا على مصراعيه.

558
00:28:50,233 --> 00:28:53,862
يبدو أن ولدنا هرب. والحكم من
كل هذه الفواتير التي فات موعد استحقاقها، كان فاز مدينًا.

559
00:28:53,946 --> 00:28:57,532
لذلك كان لوقا يتدخل في عمله
أكثر مما سمح له.

560
00:28:57,616 --> 00:29:01,119
همم. يتوافق هذا الحزام
علامات الرباط حول حلق دوتي.

561
00:29:01,203 --> 00:29:04,373
أراهن أن فاز استخدم حزامًا مثل هذا
خنقت دوتي، لكن عندما قاومت،

562
00:29:04,456 --> 00:29:06,750
كان عليه أن يشدد قبضته
الذي قطع في يده

563
00:29:06,833 --> 00:29:08,460
مما يسبب الحاجة لهذه المراهم.

564
00:29:11,672 --> 00:29:12,881
هل يعجبكم ما فعلته هناك؟

565
00:29:12,965 --> 00:29:14,216
كنت أقوم بتوجيه مورغان بداخلي.

566
00:29:14,299 --> 00:29:16,426
-كيف أفعل؟
-ليس سيئًا.

567
00:29:16,510 --> 00:29:17,844
اه ولكن أين هي؟

568
00:29:17,928 --> 00:29:19,388
[مورغان] أنا في غرفة النوم!

569
00:29:20,889 --> 00:29:21,890
[دافني] ما كل هذا؟

570
00:29:21,974 --> 00:29:23,350
يبدو أن فاز كان يعصر؟

571
00:29:24,309 --> 00:29:25,727
كل هذا الضغط في تدريب المشاهير،

572
00:29:25,811 --> 00:29:27,896
منطقي
قد يحاول قطع بعض الزوايا.

573
00:29:27,980 --> 00:29:29,398
أو أن هذا كله يتعلق بالتعافي.

574
00:29:29,481 --> 00:29:31,900
إذا كنت فاز، فإن جسمك هو علامتك التجارية،

575
00:29:31,984 --> 00:29:34,611
وإذا كان رزقك
يعتمد على الأداء،

576
00:29:34,695 --> 00:29:37,990
سوف تغتنم كل فرصة
يمكنك الارتداد بشكل أسرع.

577
00:29:38,073 --> 00:29:40,450
لكنني لم أرى
أي مكملات التعافي في مطبخه.

578
00:29:40,534 --> 00:29:42,828
الفيتامينات والكهارل والأحماض الأمينية.

579
00:29:42,911 --> 00:29:44,454
لقد كان يحصل عليه بطريقة أخرى.

580
00:29:44,538 --> 00:29:45,914
إذا قمنا باختبار هذه القسطرة،

581
00:29:45,998 --> 00:29:48,000
أراهن أنهم سيجدون
آثار المواد الغذائية

582
00:29:48,083 --> 00:29:50,377
أنه كان يحصل على التنقيط الوريدي.

583
00:29:50,460 --> 00:29:52,838
إذا سمع لوقا فاز فاز
من المحتمل أنه فعل الشيء نفسه.

584
00:29:52,921 --> 00:29:54,131
ولو عرف القاتل ذلك

585
00:29:54,214 --> 00:29:56,717
يمكنه التبديل
لوقا الرابع مليء بالمغذيات الدقيقة--

586
00:29:56,800 --> 00:29:58,510
بجرعة قاتلة من الإيبوبروفين.

587
00:29:58,593 --> 00:30:00,303
نحن بحاجة إلى العثور على من عالج فاز.

588
00:30:00,387 --> 00:30:02,347
إذا كنا على حق، فإنها يمكن أن تكون كذلك
النصف الآخر من اتفاق القتل لدينا.

589
00:30:07,811 --> 00:30:09,521
إريك هايورث.

590
00:30:10,439 --> 00:30:13,233
هل الاسم رومان سينكيرا
يعني شيئا بالنسبة لك؟

591
00:30:13,817 --> 00:30:16,278
لا. ينبغي عليه؟

592
00:30:17,029 --> 00:30:18,739
لقد اختطفته منذ 16 عامًا.

593
00:30:19,322 --> 00:30:20,741
أعتقد أنني سأتذكر.

594
00:30:20,824 --> 00:30:23,702
حسنا، أقترح
أنت تفكر مليًا في كلماتك التالية،

595
00:30:23,785 --> 00:30:26,329
إلا إذا كنت ترغب في الرأي
من داخل خليتك

596
00:30:29,207 --> 00:30:34,504
أفضل أن آخذ فرصتي معك
وتكون محبوسة من الوجه عليها.

597
00:30:36,715 --> 00:30:37,924
من هي؟

598
00:30:42,429 --> 00:30:43,722
لا أعرف.

599
00:30:44,389 --> 00:30:48,185
ليس لديها اسم،
فقط الصوت الذي تركته وراءها.

600
00:30:51,354 --> 00:30:55,442
سيدتي، ليس لديك أي فكرة
الذي تتعامل معه.

601
00:30:56,860 --> 00:30:58,236
لكني أفعل.

602
00:30:58,820 --> 00:31:00,655
ولهذا السبب لا أقول كلمة أخرى

603
00:31:00,739 --> 00:31:04,451
حتى تطبخ بعض الأشياء
أنني سأحتاج إلى التعاون.

604
00:31:09,081 --> 00:31:11,124
-ماذا حصلت لي؟
-لقد استعدنا المختبرات.

605
00:31:11,208 --> 00:31:13,960
لقد تم تأكيد ذلك. القسطرة فاز
يحتوي على بقايا الاسترداد IV.

606
00:31:14,044 --> 00:31:16,254
وهذا يعني شريك فاز في الاتفاق
تدار IVS

607
00:31:16,338 --> 00:31:17,547
واستخدم واحدة لقتل لوك.

608
00:31:17,631 --> 00:31:19,674
لكننا نعلم أنه لا يمكن أن يكون
كان موظفا من المنتجع الصحي.

609
00:31:19,758 --> 00:31:21,676
لذلك ربما قاتلنا
توفير IVs إلى المنتجع الصحي.

610
00:31:21,760 --> 00:31:24,179
من شأنه أن يعطيهم
الوصول إلى أجهزة الاستشعار كذلك.

611
00:31:24,262 --> 00:31:26,973
وبعد ذلك استخدموا واحدًا لتعقب لوك
الحيوية لأنهم كانوا يسممونه ببطء.

612
00:31:27,057 --> 00:31:28,391
-نعم.
-أي يعني

613
00:31:28,475 --> 00:31:30,519
لم يكن كيرك هارتفورد صادقًا.

614
00:31:31,520 --> 00:31:34,022
ربما ينبغي على دوتي الاتصال بمحاميها.

615
00:31:38,568 --> 00:31:40,237
[كيرك] شخص ما يريد
قل لي لماذا أنا هنا؟

616
00:31:40,320 --> 00:31:43,532
لقد قلت أنه لا يوجد أحد من الموظفين في منتجعي الصحي
لقد كان متورطاً في الهجوم، أليس كذلك؟

617
00:31:43,615 --> 00:31:46,034
هذا صحيح.
لكن الشخص الذي تعمل معه كان.

618
00:31:46,118 --> 00:31:47,911
من أين تحصل على أكياس IV الخاصة بك؟

619
00:31:47,994 --> 00:31:49,287
أكياس الوريد؟

620
00:31:50,330 --> 00:31:51,873
ما علاقتهم بأي شيء؟

621
00:31:51,957 --> 00:31:54,626
إلى حد ما، بما في ذلك ما هو عليه
الذي تخفيه.

622
00:31:54,709 --> 00:31:55,710
ليس لدي ما أخفيه.

623
00:31:55,794 --> 00:31:58,421
ثم لن تمانع في إعطائنا
اسم المورد الرابع الخاص بك.

624
00:31:59,047 --> 00:32:04,136
أتمنى أن أتمكن من ذلك، ولكن أي معلومات
حول الموردين الخاص بي سرية.

625
00:32:04,219 --> 00:32:07,180
هل هو كذلك؟ حسنًا، أتعرف ماذا يا كيرك؟

626
00:32:07,264 --> 00:32:10,767
الحديث عن المعلومات، أكياس IV
عادة ما يكون لديهم الكثير منها.

627
00:32:10,851 --> 00:32:13,854
اسم المنتج، تكوينه، حجمه،
تعليمات التخزين.

628
00:32:13,937 --> 00:32:17,190
ولكن أكياس الوريد الخاصة بك فارغة،
مما يجعلني أتساءل

629
00:32:17,274 --> 00:32:20,402
يقدم كيرك
الصيغ غير القانونية في منتجعه الصحي؟

630
00:32:20,485 --> 00:32:23,238
وإذا كان هذا صحيحا،
أنت تنظر إلى الاحتيال،

631
00:32:23,321 --> 00:32:25,198
انتهاكات قانون الصحة,
التعريض المتهور للخطر.

632
00:32:25,282 --> 00:32:27,200
-هل يجب أن أستمر؟
-لا أعتقد أنك بحاجة إلى ذلك.

633
00:32:28,118 --> 00:32:29,119
[تنهدات]

634
00:32:30,537 --> 00:32:33,039
لقد كانت الأعمال صعبة في الآونة الأخيرة.

635
00:32:33,123 --> 00:32:37,836
لقد قمت بخفض التكاليف، لذلك أستخدمها
مورد السوق السوداء لـ IVs.

636
00:32:38,628 --> 00:32:41,715
يعطونني خصمًا.
أعطيهم بعضًا من أجهزة الاستشعار لدينا.

637
00:32:41,798 --> 00:32:43,049
نحن بحاجة إلى اسم.

638
00:32:44,426 --> 00:32:45,927
فيليس مارتل.

639
00:32:49,222 --> 00:32:50,974
عملت فيليس مارتل في صالة الألعاب الرياضية للمدربين،

640
00:32:51,057 --> 00:32:53,518
مكان مثالي للبيع
عمليات الاسترداد غير المشروعة IVs.

641
00:32:53,602 --> 00:32:56,104
يبدو أن فاز كان
عميلها لفترة من الوقت.

642
00:32:56,188 --> 00:32:59,524
كيف تذهب من جلسات العافية
إلى اتفاق القتل؟

643
00:33:00,358 --> 00:33:02,027
حسناً، إذا كان علي أن أخمن...

644
00:33:02,110 --> 00:33:05,989
بناءً على منشور لوك، فقد سرق
عميل فاز الكبير منذ حوالي شهر.

645
00:33:06,072 --> 00:33:08,658
في نفس الوقت تقريبًا،
لا بد أن فيليس كانت منزعجة من دوتي

646
00:33:08,742 --> 00:33:10,243
لسبب غير معروف.

647
00:33:10,327 --> 00:33:12,662
لذلك تنفيسوا عن بعضهم البعض
عن الأشخاص الذين كرهتهم،

648
00:33:12,746 --> 00:33:15,373
ولكن مع مرور الوقت، كل ذلك
تحولت التغذية من بعضها البعض إلى الظلام.

649
00:33:15,457 --> 00:33:17,626
واحد منهم على الأرجح
ذكر كونه أفضل حالا

650
00:33:17,709 --> 00:33:19,294
مع رحيل أعدائهم وفجأة--

651
00:33:19,377 --> 00:33:20,754
ولدت اتفاقية القتل.

652
00:33:20,837 --> 00:33:22,464
لكننا ما زلنا لا نعرف السبب
أراد فيليس موت دوتي.

653
00:33:22,547 --> 00:33:25,300
لا، لكني أعرف من يجب أن أسأل.

654
00:33:26,009 --> 00:33:29,179
[دوتي] واو،
لم أفكر في فيليس منذ فترة طويلة.

655
00:33:29,262 --> 00:33:31,598
كان من المفترض أن تكون كذلك
اختي الكبرى في الكلية

656
00:33:31,681 --> 00:33:33,892
لكن الأمر لم ينته بهذه الطريقة تمامًا.

657
00:33:33,975 --> 00:33:35,352
الأخت الكبرى كما هو الحال في نادي نسائي؟

658
00:33:35,435 --> 00:33:37,103
فاي بيتا نو.

659
00:33:37,187 --> 00:33:38,897
كانت والدتي وخالاتي جميعهم يرتدون الرسائل.

660
00:33:39,564 --> 00:33:41,358
لم يكن هذا نادي نسائي حول الحفلات.

661
00:33:41,441 --> 00:33:43,985
كان الأمر يتعلق بالفخر والانضباط،

662
00:33:44,069 --> 00:33:48,490
السعي للتميز في العالم
هذا لم يفسح المجال للنساء مثلنا.

663
00:33:49,824 --> 00:33:53,453
ولكن بالنسبة لفيليس، أعتقد أنه كان كذلك
المزيد عن ممارسة القوة والسيطرة.

664
00:33:54,329 --> 00:33:56,081
ما مدى سوء التهجم؟

665
00:33:56,164 --> 00:33:59,209
[يضحك] كل ما هو جسدي
والإساءة النفسية كانت سيئة للغاية،

666
00:33:59,292 --> 00:34:01,336
كان على أحد تعهداتنا أن يذهب إلى غرفة الطوارئ.

667
00:34:02,921 --> 00:34:04,881
لذلك التفت في الفصل.

668
00:34:05,632 --> 00:34:07,092
حسنا، هذا لا يمكن أن يكون سهلا.

669
00:34:07,175 --> 00:34:09,761
في النهاية انضممت
فاي بيتا نو في مدرسة أخرى،

670
00:34:09,844 --> 00:34:11,763
لكن أعتقد أن فيليس تم إيقافها عن العمل.

671
00:34:11,846 --> 00:34:13,181
لا أعرف ماذا حدث
إليها بعد ذلك.

672
00:34:13,265 --> 00:34:17,394
أفعل. تم اتهام فيليس بارتكاب جناية.

673
00:34:17,477 --> 00:34:19,312
لم تقضِ وقتًا، بل باقتناع،

674
00:34:19,396 --> 00:34:21,606
نحن نعرف الفرص الثانية
هي أصعب بالنسبة لنا.

675
00:34:21,690 --> 00:34:23,692
أرادت أن تدرس في كلية الحقوق.

676
00:34:23,775 --> 00:34:25,360
أعتقد أن هذا لم يحدث.

677
00:34:25,443 --> 00:34:28,154
كان هذا كله منذ عقود مضت.
لماذا تحاول قتلي الآن؟

678
00:34:28,238 --> 00:34:32,075
قبل ثلاثة أسابيع، رفضها القاضي
طلب إزالة سجل جناياتها.

679
00:34:32,158 --> 00:34:35,036
كان هذا قبل تحطمها مباشرة
حدث خريجي نادي نسائي الخاص بك

680
00:34:35,120 --> 00:34:36,162
حيث سمعتك تتحدث.

681
00:34:36,246 --> 00:34:38,790
فرفضها القاضي،
ثم رأتني

682
00:34:38,873 --> 00:34:42,127
الشخص الذي تعتقد أنه دمر حياتها،
ودفعتها على الحافة.

683
00:34:42,210 --> 00:34:43,211
بالضبط.

684
00:34:43,295 --> 00:34:45,755
ثم بعد بضعة أيام، فاز أمادي،
الرجل الذي هاجمك في المنتجع الصحي

685
00:34:45,839 --> 00:34:47,424
بدأت بمتابعتك

686
00:34:47,507 --> 00:34:49,718
لأنه وافق على قتلي
إذا أخرجت فيليس لوك نايت.

687
00:34:50,635 --> 00:34:51,678
هل نعرف أين هي الآن؟

688
00:34:51,761 --> 00:34:54,931
لقد حددنا موقع عربة سكن متنقلة لفيليس. مورغان على
الطريق، ولكن كنت بحاجة للتحدث معك أولا.

689
00:34:55,015 --> 00:34:56,391
-أنا ذاهب معك.
-انتظر. آه!

690
00:34:56,474 --> 00:34:58,977
داف، أنا بحاجة لرؤية هذا من خلال.

691
00:35:12,866 --> 00:35:14,701
كل شيء واضح. يمكنك الدخول.

692
00:35:15,243 --> 00:35:16,911
وفقا ل
الشاهد عبر الشارع,

693
00:35:16,995 --> 00:35:19,205
أوقفت فيليس عربتها المتنقلة
هنا قبل بضع ساعات.

694
00:35:19,289 --> 00:35:20,457
ولم يروا أين ذهبت

695
00:35:20,540 --> 00:35:22,292
ولكن ربما شيئا
هنا يمكن أن يشير إلى الطريق.

696
00:35:22,375 --> 00:35:24,044
إذن هذا هو المكان الذي انتهى فيه الأمر، هاه؟

697
00:35:25,086 --> 00:35:28,715
البيانات المتأخرة، بطاقات الائتمان القصوى،
حسابات بنكية فارغة.

698
00:35:28,798 --> 00:35:30,634
هل هناك أي أدوات نظافة في هذا الحمام؟

699
00:35:31,343 --> 00:35:33,053
-لا.
-وليس هناك أمتعة.

700
00:35:33,136 --> 00:35:34,846
لقد حزمت حقيبة. إنها هاربة.

701
00:35:34,929 --> 00:35:39,267
وهي مسلحة. نصائح، زيت.
قامت بتنظيف سلاح.

702
00:35:39,351 --> 00:35:41,478
لقد غادرت، ولكن من الواضح أنها ليست في عربة سكن متنقلة.

703
00:35:44,064 --> 00:35:46,149
لا، لقد استقلت حافلة أخرى.

704
00:35:46,775 --> 00:35:48,485
تلك المحطة تذهب إلى المحطة الرئيسية.

705
00:35:48,568 --> 00:35:51,738
الحافلات الوحيدة التي تغادر في هذه الساعة تقريبًا
الطريق 137 مباشرة إلى تيخوانا.

706
00:35:52,906 --> 00:35:54,616
لا أعتقد أنها ستذهب في إجازة.

707
00:36:02,248 --> 00:36:04,542
[صفارات الإنذار نحيب]

708
00:36:15,095 --> 00:36:17,263
مهلا. يقود. يذهب!

709
00:36:18,264 --> 00:36:22,727
شرطة لوس أنجلوس. الجميع ابقوا جالسين
وابقى هادئا.

710
00:36:22,811 --> 00:36:24,521
[الراكب 1]
يا إلهي. لديها بندقية.

711
00:36:24,604 --> 00:36:27,565
-[راكب 2] فليساعدنا أحد!
-[فيليس] مهلا، مهلا. هادئ، هادئ.

712
00:36:27,649 --> 00:36:31,611
فيليس مارتل، أبقِ يديك مرئيتين
وامشي إلى الباب الأمامي.

713
00:36:31,695 --> 00:36:32,987
عليك اللعنة.

714
00:36:34,155 --> 00:36:36,324
فيليس، يمكننا أن نتحدث عن هذا،

715
00:36:36,408 --> 00:36:39,244
لكني بحاجة إليك
للسماح للجميع بالنزول من الحافلة.

716
00:36:42,622 --> 00:36:45,750
بإمكانهم الذهاب، لكني لن أغادر.

717
00:36:45,834 --> 00:36:47,961
يذهب. يذهب. فقط…

718
00:36:48,545 --> 00:36:50,213
إنها تسمح لهم بالخروج. يذهب! امسحهم!

719
00:36:50,296 --> 00:36:51,965
من هنا. اجعلها تتحرك.

720
00:36:52,048 --> 00:36:53,591
اتبع هؤلاء الضباط.

721
00:36:53,675 --> 00:36:56,136
اذهب، اذهب. بهذه الطريقة يا سيدي. من هنا. يذهب.

722
00:36:56,219 --> 00:36:58,138
إنها لن تنزل من تلك الحافلة

723
00:36:58,221 --> 00:36:59,472
كراهيتها لي عميقة جدًا.

724
00:36:59,556 --> 00:37:01,266
لن أكون الشخص
لإخراجها من تلك الحافلة.

725
00:37:01,349 --> 00:37:03,268
دوتي على حق، داف. يجب أن تكون أنت.

726
00:37:06,688 --> 00:37:08,690
فيليس، أنا قادم.

727
00:37:13,695 --> 00:37:15,113
فيليس، أنا قادم.

728
00:37:16,906 --> 00:37:18,742
صعد الخطوات ببطء.

729
00:37:21,077 --> 00:37:23,872
-هل أنت وحدك؟
-نعم، أنا فقط.

730
00:37:23,955 --> 00:37:26,750
لا أحد آخر
سيأتي على هذه الحافلة، حسنا؟

731
00:37:27,459 --> 00:37:29,627
اسمي المحقق دافني فوريستر.

732
00:37:29,711 --> 00:37:32,088
كلانا يعلم أن هذا يمكن أن ينتهي بهدوء،

733
00:37:32,172 --> 00:37:34,466
لكني أريدك أن تضع بندقيتك جانباً.

734
00:37:34,549 --> 00:37:36,259
أنت لا تعرف ما الذي فقدته.

735
00:37:36,342 --> 00:37:40,054
ربما لا، ولكنني أعرف
كيف يبدو الأمر عندما تشعر بأنك غير مرئي.

736
00:37:42,223 --> 00:37:44,350
لقد أمضيت حياتك كلها
إثبات من أنت

737
00:37:44,434 --> 00:37:46,644
للأشخاص الذين لديهم بالفعل
اتخذوا قرارهم.

738
00:37:48,021 --> 00:37:50,064
أنت لا تدين لهم بذلك بعد الآن، فيليس.

739
00:37:52,984 --> 00:37:56,196
الآن يمكنك أن تقرر من أنت.

740
00:37:56,946 --> 00:37:58,198
ليس هم.

741
00:37:58,281 --> 00:38:01,534
-لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.
-نعم يمكنك ذلك.

742
00:38:03,119 --> 00:38:07,707
ويبدأ بوضع هذا السلاح جانباً
والخروج من هنا بشروطك الخاصة.

743
00:38:11,753 --> 00:38:13,630
الخطأ لا يحدد هويتك

744
00:38:29,020 --> 00:38:30,480
تعال معي، سيدتي.

745
00:38:49,123 --> 00:38:50,834
مهلا، كنت تريد أن ترى لي؟

746
00:38:50,917 --> 00:38:52,335
نعم، أغلق ذلك.

747
00:38:54,045 --> 00:38:55,755
هايورث على استعداد للتحدث،

748
00:38:55,839 --> 00:38:58,550
لكنه يريد الحصانة الكاملة في
مقابل تعاونه.

749
00:38:58,633 --> 00:39:00,009
هل تفكر في ذلك؟

750
00:39:00,093 --> 00:39:03,263
آرثر يقسم أنه هو الذي أخذ رومان،
وأنا أصدقه.

751
00:39:04,138 --> 00:39:06,975
حتى الآن كل ما قدمه هايورث لنا
هو اسم صاحب العمل،

752
00:39:07,058 --> 00:39:08,560
ويلا كوين.

753
00:39:09,811 --> 00:39:13,606
من هي وكيف تناسبها في كل هذا،
لن يقول بعد.

754
00:39:13,690 --> 00:39:15,316
متى ستخبر مورغان؟

755
00:39:15,900 --> 00:39:17,151
في الصباح.

756
00:39:17,235 --> 00:39:19,112
كيف تعتقد أنها سوف تأخذ ذلك؟

757
00:39:19,195 --> 00:39:20,363
لا أعرف.

758
00:39:24,367 --> 00:39:26,411
سمعت أنك قمت ببعض الاعتقالات.

759
00:39:26,494 --> 00:39:29,873
لقد فعلنا. فاز لن يأتي بعدك
أو أي شخص آخر.

760
00:39:29,956 --> 00:39:32,041
-أنا سعيد لأن عائلة لوك وجدت الخاتمة أيضًا.
-مممممم.

761
00:39:33,167 --> 00:39:34,586
شكرا لك مورغان.

762
00:39:34,669 --> 00:39:36,713
هذا أقل ما يمكنني فعله لأرد لك المبلغ
لكل تلك الأشياء الجميلة

763
00:39:36,796 --> 00:39:39,591
قلت عني
أثناء مراجعة أدائي، دوتي.

764
00:39:39,674 --> 00:39:41,676
لا أتذكر القول
أي شيء جميل عنك.

765
00:39:43,219 --> 00:39:44,387
شكرا لإثبات لي الحق.

766
00:39:45,179 --> 00:39:46,180
لقد حصلت عليه.

767
00:39:52,020 --> 00:39:53,354
لقد بدت جيدة هناك.

768
00:39:53,438 --> 00:39:55,857
همم. كان لدي مدرس لائق.

769
00:39:59,777 --> 00:40:04,616
أنا أدفعك بنفس القدر الذي أفعله لأن
أنت الضوء الساطع الذي رأيته يخفت.

770
00:40:05,199 --> 00:40:07,285
أمثالك لا يمكن أن يتلاشىوا.

771
00:40:07,869 --> 00:40:09,412
ليس إذا كان بإمكاني مساعدته.

772
00:40:09,495 --> 00:40:11,956
أعرف، ولن أفعل.

773
00:40:13,875 --> 00:40:14,918
هذه فتاتي.

774
00:40:15,001 --> 00:40:17,462
[♪ تشغيل "أشرطة"]

775
00:40:21,215 --> 00:40:22,592
مهلا، مورغان، هل لديك ثانية؟

776
00:40:22,675 --> 00:40:23,843
نعم بالطبع.

777
00:40:23,927 --> 00:40:25,261
لذلك تحدثت مع افا.

778
00:40:25,345 --> 00:40:27,180
نعم، أعرف. قالت لي.

779
00:40:27,263 --> 00:40:29,766
إذا كان الأمر على ما يرام معك،
أريد أن أتحدث معها مرة أخرى.

780
00:40:29,849 --> 00:40:32,518
هناك بعض الأشياء
لم أكن واضحا في ذلك الوقت--

781
00:40:32,602 --> 00:40:35,605
دافني، أي شيء تريده
لأقول لابنتي

782
00:40:35,688 --> 00:40:36,981
أنا أثق بك.

783
00:40:38,191 --> 00:40:39,484
تمام.

784
00:40:40,944 --> 00:40:42,278
شكرًا لك.

785
00:41:00,254 --> 00:41:02,173
-يا!
-أهلاً.

786
00:41:03,174 --> 00:41:06,010
-شكرا لحضوركم.
-هل أنت تمزح؟ أنا أحب ذلك هنا.

787
00:41:06,094 --> 00:41:08,513
حسنًا، كنت آتي إلى هنا
طوال الوقت عندما كنت فتاة صغيرة.

788
00:41:08,596 --> 00:41:10,723
-حقًا؟
- بسكويت البقان بالزبدة.

789
00:41:10,807 --> 00:41:12,183
- أوه، نعم. قطعاً.
-تمام.

790
00:41:12,266 --> 00:41:13,267
-هل تعلم؟
-أنا أعرف.

791
00:41:13,351 --> 00:41:14,435
-تمام.
-نعم.

792
00:41:14,519 --> 00:41:15,520
[كلاهما يضحك]

793
00:41:16,771 --> 00:41:19,565
فهل قررت بشأن الفصل؟

794
00:41:19,649 --> 00:41:23,027
-مممممم. ليس بعد.
-حسنا، لا يزال لدي بعض الوقت.

795
00:41:23,611 --> 00:41:28,783
بالأمس عندما سألت عنه
ما أردت أن تفعله، كنت انحرف.

796
00:41:29,534 --> 00:41:34,372
لأن ما أردت أن أخبرك به،
لم أكن على استعداد لسماع ذلك بنفسي.

797
00:41:35,456 --> 00:41:38,376
لا يمكننا التحكم في ما يقوله أو يفعله الآخرون.

798
00:41:38,459 --> 00:41:41,254
ليس عليك أن تغير نفسك
لأي من ذلك.

799
00:41:42,255 --> 00:41:45,675
قرر من أنت في هذا العالم
على الرغم من كيف يراك.

800
00:41:45,758 --> 00:41:47,844
وافعل ما يسعدك

801
00:41:47,927 --> 00:41:51,889
لأن طريقك
لا يتعلق الأمر بإثبات أي شيء لأي شخص.

802
00:41:51,973 --> 00:41:55,685
يتعلق الأمر باختيار الحياة
هذا هو الأكثر صحة بالنسبة لك.

803
00:41:56,811 --> 00:41:59,814
في كل مرة. تمام؟

804
00:42:01,649 --> 00:42:03,067
شكرًا لك.

805
00:42:03,901 --> 00:42:06,237
-نعم. حسنًا، الآن نأكل.
-تمام.

806
00:42:06,320 --> 00:42:09,449
حسنًا، استمع،
لديك أي شيء تريده، علاجي.

807
00:42:09,532 --> 00:42:10,783
هل أنت متأكد؟

808
00:42:10,867 --> 00:42:12,869
[♪ يستمر تشغيل "Ribbons"]